Ponas Raudonasis Dažnai užduodami klausimai

Globish

English >>> >>> Lietuvis.
.
only a guide --- ?.

ish.--- maždaug !

Folk club --- tradicines liaudies muzikos klubas.

sess --- muzikos seansas.

beg/slow sess --- pradedantiesiems / letas užsiemimas.

not a sess --- o ne sesija, t.y., daina.

w/s workshop --- muzikos dirbtuves.

dance --- socialinis šokis, t.y. (ceilidh, fleadh, bal or twmpath).
.
acc sess, acoustic --- akustinis seansas

SAR --- dainu / dainavimo sesija.
.
Come-all-ye = mixed sess --- dainavimo ir muzikos seansas (mišrus).
.
spots --- 3–9 minutes asmeniui / grupei.
open stage --- 3-9 minutes asmeniui / grupei - scenoje.
open mic.--- 3–9 minutes asmeniui / grupei - scenoje su mikrofonu

bar music --- baro muzika (mokama pramoga)

Mon, Pirmadienis - Tue, Antradienis , - Wed, Treciadienis - Thur, Ketvirtadienio - Fri, Penktadienis- Sat, Šeštadienis- Sun. Sekmadienis

Jan, Sausis - Feb, Vasaris - Mar, Kovas- Apr, Balandis - May, Geguže - Jun, Birželis - Jul. -Liepa
Aug, Rugpjutis - Sep, Rugsejis- Oct, Spalis - Nov, Lapkritis - Dec, Gruodis

w/e --- savaitgalis (penktadienis, šeštadienis, sekmadienis).
fest --- festivalis -   day --- viena diena.

alt --- pakaitiniai.

2/4 --- menesio antrasis / ketvirtasis. 1st Pirmas. 2nd - antra 3rd trecias. 4th ketvirta 5th penktas last paskutinis

occ - gretkarciais / retkarciais

cider (nectar) - sidras (nektaras!)
.
fantastic! --- fantastinis! --.
.
Irish, Airis- English, Anglu  Welsh, - Velso  French,  Prancuzu - Swedish, Švedu - Storytelling, pasakojimai - blues - blues, - b/grass --- bluegrass
.
Cajun / zydeco. --- "Kreolu / prancuzu-amerikieciu" - Louisiana.

trad --- tradicinis!

post code - pašto kodas - už satnava
.

išverte - Goggle & patobulinta (savanoriai prašau)